The Muslim terrorist was identified as a 17-year-old Muhammad Tareq Yusuf from the city of Kaubar near Ramallah